Пока я радостно пожираю все 4 сезона «Сверхъестественного» для моей колонки «Дневник Сверхъестественной Девственницы», я не могла не заметить все общие черты между Дином Винчестером и моей любимой надирающей задницу вампирам светловолосой истребительницей Баффи Саммерс. Нельзя отрицать, что Эрик Крипке многим обязан Джоссу Ведону за материал для своего революционного культового сериала, но также я думаю, что он дал своему герою Дину множество тех же качеств, которые делают Баффи той, кто она есть.
Это касается даже не качеств, а охватывает основные элементы истории, которая касается обоих персонажей. Здесь я пойду дальше и скажу, что Крипке не заимствовал без ритма или причины: я думаю, он воздал должное Ведону посредством создания комплексного характера Дина, чтобы он был похож на двойственный характер Баффи – беззаботное веселье маскирует внутреннюю печаль.
читать дальше1. Дин и Баффи оба хотели умереть, но решили, что будут жить.
Дин ведет жизнь охотника и готов принять от смерти все, что она готова ему дать: надежду, мир. Баффи умерла, попала в рай и она не принимала жизнь такой, какая она есть после того, как она вернулась. В третьем сезоне «Сверхъестественного» Дин встречает свое воплощение из ночных кошмаров в «Помечтай обо мне». И решает, что в конце концов, он не хочет умирать. Баффи только разглядела Спайка, попала в ловушку с Дон в конце шестого сезона и решила снова наслаждаться полетом земной жизни.
2. Дин и Баффи оба умерли и вернулись назад.
Кастиель и ангелы вытаскивали Дина из Ада и возвращали его на землю, выполняя свою миссию. «Ангелом» Баффи была её лучшая подруга Виллоу, чья сомнительная магическая практика и любовь к Баффи заставили её принять действительно плохое решение.
3. Каждый был ответственен за младших брата и сестру.
Важной работой Баффи было держать Дон – и ключ – в безопасности. Дин должен был следить за Сэмом, так же он долен был быть уверен, что Сэм не перейдет на темную сторону.
4. Забирать жизнь демона очень легко для пары.
Баффи никогда не терялась при уничтожении вампира, и необходимость убийства демонов для Дина является (главным образом) неоспоримой истиной.
5. Дин и Баффи пробирались наверх из могил.
Когда заклинание Виллоу вернуло Баффи к жизни, она сама прорыла себе путь наружу из гроба для того, чтобы быть травмированной увиденным. Дин вернулся к жизни и легко пробил себе путь наружу из грязи и вернулся к жизни.
6. Они оба приняли тяжелое решение для большей пользы: убили того, кого любят.
В конце второго сезона Баффи убила Ангела и отправила его обратно в Ад. Даже зная о том, что у него опять появилась душа, она сделала это, чтобы спасти мир. На протяжении всего сериала «Сверхъестественное» Дин готов следовать за последней просьбой Джона (и желанием Сэма) убить Сэма, если он перейдет на сторону тьмы. Если бы Дин сделал это, то это была бы другая история.
7. Они оба не ладили с Тоддом Стэшвиком.
А? Тодд Стэшвик – это актер, который играл демона M’Fashnik в эпизоде «Затопленные» в 6 сезоне Баффи. Он также играл Дракулу в «Фильм о монстрах» в 4 сезоне «Сверхъестественного». (Спасибо Бретт за эту незаметную деталь).
8. У обоих не было отца.
Дорогой отец Баффи оставил её мать, несмотря на его желание быть отцом. У нее есть мама, которая ей помогала и Джайлз вместо отца. Дин думал об отце хорошо, но он был очень увлечен охотой, чтобы стать таким хорошим отцом, каким мог бы быть, оставлял Дина защищать себя самостоятельно и заботиться о Сэме. Как Вы думаете, Баффи и Дин были достаточно сильны для этого или это подрывало их?
9. Дин и Баффи легкомысленны по одиночке.
Такая же забавная, как и большая часть компании Скуби почти все время, у Баффи есть легкомысленная сторона, которая уравновешивает её силу истребительницы и уличный ум, который замещает книжный ум Виллоу. Дин так же обладает умом улицы, но, если сравнивать с Сэмом, у него нету особо широких книжных познаний.
10. Они самодовольны и забавны одновременно.
«Я могу быть мертвой, но я все еще красива. Это большее, что я могу сказать тебе» Баффи, «Девочка-пророчество».
«Ты думаешь, что ты забавный?» - Генриксен.
«Я думаю, что я неподражаем» Дин.
11. Дин и Баффи старались выглядеть храбрыми, когда боялись и из-за этого мы можем видеть несколько смешных сцен.
«Теперь мы можем пойти трудным путем… или вообще-то есть только трудный путь» - Баффи Дарле.
«Я справлюсь» Дарла.
«Ты уверена? Теперь это не выглядит симпатичным. Мы говорим о насилии, сильных словечках, вещах для взрослых» - Баффи.
«Я не собираюсь умирать в больнице, где даже нету горячих медсестричек» - Дин.
ОК, я заканчиваю. Но я думаю, я доказала свою мысль: Баффи и Дин имеют много общего¸ и Крипке обязан всем этим Джоссу. Я что-нибудь пропустила?
@темы:
перевод,
моё,
сериал Баффи
-
-
11.10.2009 в 00:59Можно перепостить себе перевод?
-
-
11.10.2009 в 19:23